Schwäbisch für Fortgeschrittene

[Ostalbpinaut]

Weil i dåhanna koe Schempfe will, habe des nuie Thema net so benannt wie des sell amål em Radio bei os ghåeso håt.
Besagter Begriff war heute wieder in unserer Tageszeitung : A dussa Nierle. So wurde es dort geschrieben und mit "ein klein wenig, kleines Stückchen" übersetzt.
Wie schon mal erwähnt, kannte ich es als kleinst mögliche Zeiteinheit.

[Radfux]

Do mach‘mer zserscht amøl an Deschd fiar ellå dia do net vo døhonå rom send
Fiarn Oschdalbbinaud isch des jo wearle koi Broblem, abr gugg‘mer møl wer suschd nø guat ondrwëgs isch uff då schwäbschå Dramblpfād...

D9CE912A-BBC4-488A-BBE7-8B53F6A03E54.jpeg (428.96 KiB) 1584 mal betrachtet

[Tom]

Verstehen kann ich das schon, wenn ich es mir selbst leise vorlese.
Aber auf schwäbisch antwortenNo way.

Obwohl wir gerade eben am Bahnhof Durlesbach (Schwäbsche Eisebahne) waren. Wir sind am Buchsee nördlich Ravensburg.